-- AdSense Top Responsive Block --
Suvvi Suvvi Suvvalamma Song Lyrics (తెలుగు) - Swathi Muthyam
సంగీత విశ్లేషణ మరియు నేపథ్యం (Musical Context)
కె. విశ్వనాథ్ క్లాసిక్ చిత్రం స్వాతిముత్యం (1986) లోని "సువ్వి సువ్వి సువ్వాలమ్మ" ఒక అద్భుతమైన జానపద శైలి మ్యూజికల్ మాస్టర్పీస్. మేస్ట్రో ఇళయరాజా కంపోజ్ చేసిన ఈ గీతం, గ్రామీణ వాతావరణాన్ని మరియు కథలోని పాత్రల భావోద్వేగాలను అద్భుతంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.
జ్ఞానపీఠ్ పురస్కార గ్రహీత డా. సి. నారాయణ రెడ్డి (సినారె) ఈ పాటకు అద్భుతమైన సాహిత్యం అందించారు. రామాయణంలోని సీతమ్మ కష్టాలను ప్రస్తావిస్తూ, కథానాయిక పడే వేదనను మరియు భవిష్యత్తుపై నమ్మకాన్ని ఎంతో లోతుగా వివరించారు. S.P. బాలసుబ్రహ్మణ్యం మరియు S. జానకి గాత్రం ఈ రికార్డింగ్ను ఎప్పటికీ నిలిచిపోయే క్లాసిక్గా మార్చింది.
| Cinema Name | Swathi Muthyam (స్వాతిముత్యం) |
| Song Title | Suvvi Suvvi Suvvalamma (సువ్వి సువ్వి సువ్వాలమ్మ) |
| Music Composer | Ilaiyaraaja (ఇళయరాజా) |
| Lyricist | C. Narayana Reddy (సి. నారాయణ రెడ్డి) |
| Singers | S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki |
-- AdSense In-Article Native Ad --
-- AdSense Matched Content / Content Block --
తెలుగు లిరిక్స్ (Telugu)
సాహిత్య వివరణ: ఈ చరణాలలో సినారె గారు సమాజంలో ఒంటరిగా పోరాడే స్త్రీ మూర్తిని సీతాదేవితో పోల్చారు. గ్రహణం విడిచి పున్నమి వెలుగులు వచ్చే రోజు వస్తుందని ఓదార్పునిస్తారు.
సువ్వి సువ్వి సువ్వాలమ్మ సీతాలమ్మ
గువ్వ మువ్వ సవ్వాడల్లి నవ్వాలమ్మా
సువ్వి సువ్వి సువ్వాలమ్మ సీతాలమ్మా
గువ్వ మువ్వ సవ్వాడల్లే నవ్వాలమ్మ
సువ్వి సువ్వి సువ్వాల సీతాలమ్మ సీతాలమ్మ
సువ్వి సువే సువే సువే సువే సువే సువి సువ్వి సువలమ్మ సీతాలమ్మ
అండాదండా ఉండాలని కోదండా రాముని నమ్ముకుంటే
అండా దండా ఉండాలని కోదండా రాముని నమ్ముకుంటే
గుండె లేని మనిషలే నిను కొండ కోనల కుదిలేశాడా
గుండె లేని మనిషలే నిను కొండా కోనల కొదిలేశాడా
అగ్గిలో నాదుకి కి పూగ్గాలగా తెలినను
నెగ్గేవమ్మా ఒకనాడు నింగిల నీతోడు
నెగ్గేవమ్మ ఒకనాడు నింగిల నీ తోడు
సువ్వి సువ్వి సువ్వి సువ్వి సువ్వి సువ్వి సువ్వి సువ్వి సువ్వాలమ్మ సీతాలమ్మా
చుట్టూ ఉన్న చెట్టు చేమ తో బుట్టులింకా నీకమ్మ
చుట్టూ ఉన్న చెట్టు చెమ తో బుట్టులింకా నీకమ్మ
ఆగక పొంగే కన్నీళ్లే నీ ఆకలి తప్పులు తీర్చెనమ్మ
ఆగక పొంగే కన్నీళ్లే నీ ఆకలి తప్పులు తీర్చేనమ్మ
పట్టిన గ్రహణం విడిచి నీ బతుకున
పున్నమి పండే గడియ వస్తుందమ్మా
ఒకనాడు చూస్తున్నాడు పైవాడు
వస్తుందా ఆనాడు చూస్తాడా ఆ పైవాడు
సువ్వి సువి సువ్వి...
English Lyrics Translation
Lyrical Motif: "Suvvi Suvvi" represents a traditional rural pound-rhythm singing pattern. The lyrics console Seethalamma, telling her that nature is her sibling.
Suvvi Suvvi Suvvalamma Seethalamma
Guvva Muvva Savvadalli Navvalamma
Suvvi Suvvi Suvvalamma Seethalamma
Guvva Muvva Savvadalle Navvalamma
Suvvi Suvvi Suvvala Seethalamma Seethalamma
Suvvi Suve Suve Suve Suve Suve Suvi Suvvi Suvalamma Seethalamma
Anda Danda Undalani Kodanda Ramuni Nammukunte
Anda Danda Undalani Kodanda Ramuni Nammukunte
Gunde Leni Manishale Ninu Konda Konala Kudileshada
Gunde Leni Manishale Ninu Konda Konala Kodileshada
Aggilo Naduki Ki Pooggalaga Telinanu
Neggevamma Okanadu Ningila Neethodu
Neggevamma Okanadu Ningila Nee Thodu
Suvvi Suvvi Suvvi Suvvi Suvvi Suvvi Suvvi Suvvi Suvvalamma Seethalamma
Chuttu Unna Chettu Chema Tho Buttulinka Neekamma
Chuttu Unna Chettu Chema Tho Buttulinka Neekamma
Aagaka Ponge Kanneelle Nee Aakali Thappulu Theerchenamma
Aagaka Ponge Kanneelle Nee Aakali Thappulu Theerchenamma
Pattina Grahanam Vidichi Nee Bathukuna
Punnami Pande Gadiya Vasthundamma
Okanadu Choosthunnadu Paivaadu
Vasthunda Aanadu Choosthada Aa Paivaadu
Suvvi Suvi Suvvi...
-- AdSense Multiplex Ad Unit --
0 Comments
If you have any doubts. Please let me know